-
1 норма
воен. выдачи -
2 Zuteilung
норма выдачиквотараспределениевыдачаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Zuteilung
-
3 Sonderzuteilung
сущ.1) общ. дополнительный рацион, специальный паёк, специальный рацион, специальная норма (выдачи), дополнительная норма (выдачи)2) экон. дополнительная норма выдачи -
4 Portion
f́норма выдачи продовольствия- mit halben Portionen verpflegen pl снабжать продуктами питания по половинной норме; выдавать половину продовольственной нормы
- Portion, eiserne неприкосновенный запас продовольствия
- Portion, gekürzte eiserne неприкосновенный запас продовольствия по сокращенной норме
- Portion, laufende основная норма довольствия; норма основного пайка
- Portion, tägliche норма суточного довольствия
-
5 Portion
(f)mit halben Portionen verpflegen — снабжать продуктами питания по половинной норме; выдавать половину продовольственной нормы
Portion, eiserne — неприкосновенный запас продовольствия
Portion, gekürzte eiserne — неприкосновенный запас продовольствия по сокращенной норме
Portion, laufende — основная норма довольствия; норма основного пайка
Portion, tägliche — норма суточного довольствия
-
6 Satz
сущ.1) общ. (теоретическое) положение, ассортимент, прыжок, пятка чулка, стёжка, ставка, теорема, фраза, цена, сыпня (насухо), набор (предметов одного рода), комплект, комплект, комплект, комплект, комплект, скачок, тариф, тезис, осадок (напр. от кофе), предложение2) комп. пакет (напр. дисков), колода (перфокарт)3) геол. отстой, состав шихты, уравнение, шихта, шихтовка4) авиа. закон, закон, заряд, шашка (твёрдого топлива)9) стр. набор деталей, набор инструментов11) ж.д. тарифная ставка12) юр. квота13) экон. положение, агрегат, правило15) авт. состав16) артил. контингент17) горн. батарея (коксовых печей)18) дор. остаток19) метал. колоша, подача, садка, порция (загружаемого материала)20) муз. изложение, склад, часть (произведения)21) полигр. запись данных, массив данных, (тк.sg) набор22) радио. блок23) текст. засып, зац (количество штук голья, положенных за один раз в дубильный чан), партия (напр., шкур, кож)24) электр. блок, группа, кадр (управляющей программы в системах ЧПУ), кадр УП, формула25) выч. зона, запись26) нефт. загрузка, заряд твёрдого ракетного топлива, засыпка, партия (нефтепродуктов)27) пищ. задаточные дрожжи, часть затора, остающаяся в заторном чане во время всего процесса осахаривания (при трёхотварочном способе затирания солода)28) сил. компонент29) патент. предложение (напр. в статье закона), ставка (напр. оплаты патентного поверенного)30) конд. карамельная масса32) внеш.торг. ставка (графа в пунтке грузовой таможенной декларации "Исчисление таможенных платежей и сборов")33) пив. семенные дрожжи, часть затора, остающаяся в заторном чане во время всего процесса осахаривания35) хлебопек. засевные дрожжи36) судостр. комплекс, пачка -
7 Sonderzuteilung
f -
8 Zuteilung
f =, -en2) норма выдачи3) назначение (куда-л. на работу)4) прикомандирование; воен. придание (сил, средств соединениям) -
9 Kartensoll
сущ.воен. количество соответствующих листов карты, норма выдачи соответствующих листов карты -
10 Portion
сущ.1) общ. доза, доля, часть, порция2) воен. норма выдачи продовольствия, продовольственная дача, рацион -
11 Zuteilung
сущ.1) общ. выдача, паёк, норма выдачи, разнарядка (сырья), распределение2) воен. прикомандирование, придача (сил или средств), предоставление в распоряжение3) тех. дозировка, определение места, раздача, размещение, присваивание (адресов), дозирование5) юр. ассигнование, выдел, выделение, наделение, развёрстка (planmдЯige), отвод (von Grund und Boden), назначение (напр., на работу)6) экон. рационирование, распределение (специальных прав заимствования), назначение (на работу), разнарядка (напр сырья)7) артил. придание, присоединение8) выч. присвоение (адресов), распределение (памяти)9) нефт. питание10) пищ. подмешивание, добавление (микрокомпонента к основным компонентам)11) бизн. нормирование12) внеш.торг. квота -
12 Zuteilung
f1) распределение; выделение, предоставление; рационирование, нормирование2) норма выдачи, паёк3) разнарядка (напр. сырья)4) назначение ( на работу)•- staatliche Zuteilung
- Zuteilung von WertpapierenDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zuteilung
-
13 Zuteilung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Zuteilung
-
14 Kartensoll
ńколичество (норма выдачи) соответствующих листов карты -
15 Satz
ḿположение, тезис; норма (выдачи); боевой комплект; набор; выч. зона -
16 Kartensoll
(n)количество ( норма выдачи) соответствующих листов карты -
17 Satz
(m)положение, тезис; норма ( выдачи); боевой комплект; набор; выч. зона -
18 Zuteilung
f <-, -en>1) распределение; выдача; предоставление в распоряжение2) норма выдачи, паёк
См. также в других словарях:
норма — ы, ж. norme f. , лат. norma. 1. Обычный установленный порядок, обычное состояние чего л. БАС 1. <обломов> с громкими вздохами ложился, вставал, даже выходил на улицу, и все доискивался нормы жизни, такого существования, которое было бы… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Норма снабжения медицинским имуществом — количество предметов медицинского имущества, установленное для выдачи подразделению, учреждению, формированию службы медицины катастроф на определенный период времени. На основании норм снабжения прогнозируется потребность в медицинском имуществе … Словарь черезвычайных ситуаций
Уголовно-правовая норма — Уголовное законодательство система нормативных правовых актов, принимаемых уполномоченными органами государственной власти, содержащих нормы, регулирующие отношения, связанные с установлением оснований привлечения к уголовной ответственности и… … Википедия
Молоко за вредность — У этого термина существуют и другие значения, см. Молоко (значения). Молоко за вредность молоко, выдаваемое работникам вредных производств. В РФ бесплатная выдача молока закреплена в статье 222[1] Трудового кодекса РФ: На работах с… … Википедия
Голод в КНДР — (кор. 북한기근[1]/고난의 행군[2]) продолжался с 1995 по 1999 годы и унес, по разным оценкам, от 250 000 до 3 000 000 жизней.[3] Согласно оценкам экспертов, голод был вызван резким сокращением международных поставок, неэффективной политикой… … Википедия
КОРЕЙСКАЯ НАРОДНО-ДЕМОКРАТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА — (조선 (Чосон), Democratic People s Republic of Korea) см. КОРЕЯ Общие сведения Официальное название Корейская Народно Демократическая Республика (КНДР, Северная Корея) (кор. 조선민주주의인민공화국 (Чосон минчжучжуый инмин конхвагук)). Расположена в северной… … Энциклопедия стран мира
Хроника Великой Отечественной войны/Январь 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь 1942 … Википедия
Хронология истории Израиля — В этом списке представлены события в истории Государства Израиль, имевшие общественно политическое значение. Об истории территории Израиля до возникновения Государства Израиль см.: История Палестины. См. также: История Израиля и Хронология… … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Январь 1942 г. — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Январь 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Январь 1942 года. — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
